každopádně

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkaʒdɔpaːdɲɛ]

příslovce

• nestupňovatelné

význam

1. za všech okolností, v každém případě
   • Včera mi bylo málo, dneska je mi moc, jak se to stalo, nevím. Každopádně jsem zas v blbým věku a pluju proti proudu vstříc poslednímu soudu a jsem radši vám všem pro smích, než abych byl sobě k breku.

překlady

1. za všech okolností

   • angličtina: definitely, in any case, anyhow, anyway
   • francouzština: en tout cas
   • němčina: jedenfalls
   • ruština: во всяком случае
   • řečtina: οπωσδήποτε

synonyma

1. určitě, rozhodně, (knižně) ať tak či onak, (knižně) buď jak buď, (zastarale) (nevhodně) na každý pád, (v obecném jazyce) na sto procent, (vulgárně) na sto péro, (žertovně) rozhodopádně, (knižně) nepochybně, (knižně) nade vši pochybnost, v úzu ale zpravidla s dlouhým i: (knižně) nade vší pochybnost