kapat

čeština

výslovnost

• IPA: [kapat]

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní
• k dokonavému kápnout, skápnout

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	kapám / kapu	kapáš / kapeš	kapá / kape	kapáme / kapeme	kapáte / kapete	kapají / kapou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	kapej	kapejme	kapejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	kapal	kapala	kapalo	kapali	kapaly	kapala
trpné	kapán	kapána	kapáno	kapáni	kapány	kapána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	kapaje	kapajíc	kapajíce

význam

1. (o tekutině) pohybovat se volným prostorem směrem dolů po kapkách
2. (hovorově, řidčeji) mírně pršet

překlady

1. • angličtina: drip, trickle, dribble
   • francouzština: goutter, dégoutter
   • italština: gocciolare
   • latina: stillare
   • němčina: tröpfeln
   • polština: kapać
   • ruština: сочиться, капать
   • řečtina: στάζω, σταλάζω
   • slovenština: kvapkať
   • španělština: gotear
2. —

synonyma

1. (knižně, básnicky) kanout
2. krápat, poprchávat, mrholit

související

• překapat
• kapka
• okap
• nakapat
• kápnout
• skapat
• odkapat
• žlutokap
• vykapat
• pokapat

fráze a idiomy

• nemusí pršet, jen když kape