pršet

čeština

výslovnost

• IPA: [pr̩ʃɛt]
•  pršet^{? • info}

dělení

• pr-šet

etymologie

Z indoevropského kořene pers s významem pršet, prášit, stříkat. Příbuzné je např. slovo sperma z řeckého speiro — „rozsévám“.

sloveso

• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	prším	pršíš	prší	pršíme	pršíte	prší

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	prš	pršme	pršte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	pršel	pršela	pršelo	pršeli	pršely	pršela

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	prše	pršíc	pršíce

význam

1. padat v kapkách (o dešti)
   • Venku prší a je zima.
2. (zastarale) padat, sypat se
   • Z nebe pršely ryby a žáby.
3. (zastarale) prchat, utíkat

překlady

1. padat v kapkách

   • angličtina: rain
   • dánština: regne
   • finština: sataa
   • francouzština: pleuvoir
   • italština: piovere
   • latina: pluit
   • lotyština: līt
   • němčina: regnen
   • nizozemština: regenen
   • norština (bokmål): regne
   • polština: padać
   • ruština: дождить
   • slovenština: pršať
   • švédština: regna
2. —
3. —

synonyma

1. lít, (vulgárně) chcát
2. —
3. prchat, utíkat, zdrhat

související

• pršení
• napršet
• opršet
• propršet
• rozpršet se
• vypršet
• rozpršet se
• poprchávat
• pršák
• pršiplášť
• přeprška
• sprška
• sprcha

fráze a idiomy

• pršet, jen se lít

přísloví, rčení a pořekadla

• až naprší a uschne