kolbiště

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [kɔlbɪʃcɛ]

dělení[editovat]

  • kol-bi-š-tě

etymologie[editovat]

Příponou -iště utvořeno od kolba (rytířské klání), což je deverbativum od slovesa klát.[1]

podstatné jméno[editovat]

  • rod střední

skloňování[editovat]

pád \ číslo jednotné množné
nominativ kolbiště kolbiště
genitiv kolbiště kolbišť
dativ kolbišti kolbištím
akuzativ kolbiště kolbiště
vokativ kolbiště kolbiště
lokál kolbišti kolbištích
instrumentál kolbištěm kolbišti

význam[editovat]

  1. (knižně) místo vyhrazené ke střetnutí či zápasu
    • Dva dni na to sdělil vévoda D. Quijotovi, že sok jeho čtvrtého dne přijde a na kolbiště se dostaví ozbrojen po rytířsku a že trvati bude na svém, kterak dívka v hrdlo, ba v život lhala, tvrdí-li, že jí slíbil manželství.[2]
  2. (přeneseně) aréna, pole působnost
    • „Na kolbiště vstoupila generace nová, nadaná, skrz na skrz česká“ — tak uvádí Tyrš práci mladých obecenstvu v roce sedmdesátém devátém…[3]

překlady[editovat]

  1. místo utkání

synonyma[editovat]

  1. aréna, ring, zápasiště, bojiště
  2. popředí, doména, „světla ramp“

antonyma[editovat]

  1. ústraní, závětří

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „kolbiště“, s. 285.
  2. Miguel de Cervantes: Důmyslný rytíř Don Quijote de La Mancha, kap. LIV, překlad Kristian Stefan, Praha 1868
  3. Renata Tyršová: Miroslav Tyrš ve styku s českou produkcí výtvarnou in Vzpomínky na paměť třicetileté činnosti Umělecké besedy 1863-1893, Praha 1893