kolemjdoucí

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkɔlɛmdɔʊ̯t͡siː], [ˈkɔlɛmjdɔʊ̯t͡siː]

dělení

• ko-lem-jdou-cí

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný
• zpodstatněné přídavné jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kolemjdoucí	kolemjdoucí
genitiv	kolemjdoucího	kolemjdoucích
dativ	kolemjdoucímu	kolemjdoucím
akuzativ	kolemjdoucího	kolemjdoucí
vokativ	kolemjdoucí	kolemjdoucí
lokál	kolemjdoucím	kolemjdoucích
instrumentál	kolemjdoucím	kolemjdoucími

význam

1. člověk, který někoho chůzí míjí
   • Na Valentýna to s alkoholem přehnala i cizinka, která se poblíž pardubické nemocnice pokoušela fackovat kolemjdoucí.

překlady

1. • angličtina: passer-by
   • francouzština: passant m
   • hebrejština: עוֹבֵר־אֹרַח
   • němčina: Vorbeigehende m, Passant m
   • polština: przechodzień m
   • ruština: прохожий m
   • řečtina: περαστικός m, διαβάτης m
   • slovenština: okoloidúci m

synonyma

1. pasant

podstatné jméno (2)

• rod ženský
• zpodstatněné přídavné jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kolemjdoucí	kolemjdoucí
genitiv	kolemjdoucí	kolemjdoucích
dativ	kolemjdoucí	kolemjdoucím
akuzativ	kolemjdoucí	kolemjdoucí
vokativ	kolemjdoucí	kolemjdoucí
lokál	kolemjdoucí	kolemjdoucích
instrumentál	kolemjdoucí	kolemjdoucími

význam

1. žena, která jde kolem
   • Na Valentýna to s alkoholem přehnala i cizinka, která se poblíž pardubické nemocnice pokoušela fackovat kolemjdoucí.

překlady

1. • angličtina: passer-by
   • francouzština: passante ž
   • hebrejština: עוֹבֵר־אֹרַח
   • polština: przechodnia ž
   • ruština: прохожая ž

přídavné jméno

• měkké

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	kolemjdoucí	kolemjdoucí	kolemjdoucí	kolemjdoucí	kolemjdoucí	kolemjdoucí	kolemjdoucí	kolemjdoucí
genitiv	kolemjdoucího	kolemjdoucího	kolemjdoucí	kolemjdoucího	kolemjdoucích	kolemjdoucích	kolemjdoucích	kolemjdoucích
dativ	kolemjdoucímu	kolemjdoucímu	kolemjdoucí	kolemjdoucímu	kolemjdoucím	kolemjdoucím	kolemjdoucím	kolemjdoucím
akuzativ	kolemjdoucího	kolemjdoucí	kolemjdoucí	kolemjdoucí	kolemjdoucí	kolemjdoucí	kolemjdoucí	kolemjdoucí
vokativ	kolemjdoucí	kolemjdoucí	kolemjdoucí	kolemjdoucí	kolemjdoucí	kolemjdoucí	kolemjdoucí	kolemjdoucí
lokál	kolemjdoucím	kolemjdoucím	kolemjdoucí	kolemjdoucím	kolemjdoucích	kolemjdoucích	kolemjdoucích	kolemjdoucích
instrumentál	kolemjdoucím	kolemjdoucím	kolemjdoucí	kolemjdoucím	kolemjdoucími	kolemjdoucími	kolemjdoucími	kolemjdoucími

význam

1. jdoucí kolem
   • Plameny se nejprve pokoušeli svými bundami uhasit kolemjdoucí lidé, po chvíli přiběhl někdo s hasicím přístrojem.

synonyma

1. mimojdoucí, okolojdoucí

související

• kolemjedoucí