konina

čeština

výslovnost

• IPA: [kɔɲɪna]

dělení

• ko-ni-na

etymologie

Ze substantiva kůň a přípony -ina.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	konina	koniny
genitiv	koniny	konin
dativ	konině	koninám
akuzativ	koninu	koniny
vokativ	konino	koniny
lokál	konině	koninách
instrumentál	koninou	koninami

význam

1. koňské maso
   • Konina má vysoký obsah bílkovin a nízký obsah tuku.
   • Ale pan Fajst se porád na mě díval, jestli si nemyslím: „Pan Fajst vepřovou zblajz, pak koupil koninu pro celou rodinu.“
2. koňská kůže
   • Nejčastěji používané přírodní materiály s ideálními vlastnostmi pro výrobu obuvi jsou hověziny, vepřovice, koziny, koniny, teletiny nebo reptilie.
3. (hovorově, expresivně) hloupost, nesmysl
   • Nedělej koniny!
   • „Myslí se, že existuje nějaká nezákonná stanice, která se baví tím, že v úterý a v pátek smazává hovory. Konina, že? Soukromá stanice, která by jen tak pro švandu posílala nejmíň sto kilowattů do vzduchu! Fi!“

překlady

1. koňské maso

   • angličtina: Horse meat
   • japonština: 馬肉
   • litevština: arkliena ž
   • němčina: Pferdefleisch s
   • polština: konina ž
   • ruština: конина ž
2. —
3. nesmysl, hloupost

   • japonština: 馬鹿

synonyma

1. koňské maso
2. –
3. koňovina, hloupost, nesmysl, blbost, volovina, kravina, blbina, (vulgárně) píčovina, kokotina

související

• kůň

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-10-26, [cit. 2009-06-12]. Heslo konina.

externí odkazy

• Galerie Horse meat ve Wikimedia Commons