konina

čeština

výslovnost

• IPA: [kɔɲɪna]

dělení

• ko-ni-na

etymologie

Ze substantiva kůň a přípony -ina.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	konina	koniny
genitiv	koniny	konin
dativ	konině	koninám
akuzativ	koninu	koniny
vokativ	konino	koniny
lokál	konině	koninách
instrumentál	koninou	koninami

význam

1. koňské maso
   • Konina má vysoký obsah bílkovin a nízký obsah tuku.
   • Ale pan Fajst se porád na mě díval, jestli si nemyslím: „Pan Fajst vepřovou zblajz, pak koupil koninu pro celou rodinu.“
2. koňská kůže
   • Nejčastěji používané přírodní materiály s ideálními vlastnostmi pro výrobu obuvi jsou hověziny, vepřovice, koziny, koniny, teletiny nebo reptilie.
3. (hovorově, expresivně) hloupost, nesmysl
   • Nedělej koniny!
   • „Myslí se, že existuje nějaká nezákonná stanice, která se baví tím, že v úterý a v pátek smazává hovory. Konina, že? Soukromá stanice, která by jen tak pro švandu posílala nejmíň sto kilowattů do vzduchu! Fi!“

překlady

1. koňské maso

   • angličtina: Horse meat
   • japonština: 馬肉
   • litevština: arkliena ž
   • němčina: Pferdefleisch s
   • polština: konina ž
   • ruština: конина ž
2. —
3. nesmysl, hloupost

   • japonština: 馬鹿

synonyma

1. koňské maso
2. –
3. koňovina, hloupost, nesmysl, blbost, volovina, kravina, blbina, (vulgárně) píčovina, kokotina

související

• kůň

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-10-26, [cit. 2009-06-12]. Heslo konina.

externí odkazy

• Galerie Horse meat ve Wikimedia Commons