krepl
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [krɛpl̩]
dělení[editovat]
- kre-pl
podstatné jméno[editovat]
- rod střední
skloňování[editovat]
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | krepl | kreply / kreplach |
| genitiv | kreplu | kreplů |
| dativ | kreplu | kreplům |
| akuzativ | krepl | kreply / kreplach |
| vokativ | kreple | kreply / kreplach |
| lokál | kreplu | kreplech |
| instrumentál | kreplem | kreply |
význam[editovat]
- židovský pokrm podávaný o některých svátcích; nekynutý knedlíček nebo třírohá taštička plněný nadrobno sekaným masem nebo tvarohem[1]
- Co má Majrlíček dělat s kreplach? Má sníst jen jedno krepl - to by bylo pro Majrlíčka málo. Dvě kreplach přece jíst nemůže. Neboť pojídání dvojic je škodlivé. Vždyť v talmudu stojí, že Ašmodaj, náčelník nečistých duchů, vládne nad všemi dvojicemi. A tři kreplach Majrl ovšem také jíst nemůže, nechce-li, aby se o něm řeklo, že je žrout.[1]
- Svatý Riženský rozřešil těžký problém opravdu šalamounsky. Vzkázal Majrlovi, aby snědl o letnicích jen jedno krepl, ale tak veliké, že by se objemem rovnalo dvěma kreplům...[2]
překlady[editovat]
- jidiš: קרעפּל s
poznámky[editovat]
- ↑ 1,0 1,1 LANGER, Jiří. Devět bran Chasidů tajemství. 2. vyd. Praha : Československý spisovatel, 1965. S. 94.
- ↑ LANGER, Jiří. Devět bran Chasidů tajemství. 2. vyd. Praha : Československý spisovatel, 1965. S. 95.