svátek

čeština

výslovnost

• IPA: [svaːtɛk]

dělení

• svá-tek

etymologie

Od přídavného jména svatý.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	svátek	svátky
genitiv	svátku	svátků
dativ	svátku	svátkům
akuzativ	svátek	svátky
vokativ	svátku	svátky
lokál	svátku	svátcích
instrumentál	svátkem	svátky

význam

1. (svátek + genitiv) den, kdy se připomíná výročí významné události
   • První květen se již dlouho připomíná jako Svátek práce.
2. (svátek + genitiv) den v roce, kdy se původně vzpomínalo určitého světce, považovaný za významný den všech osob se shodným křestním jménem
   • Dnes je svátek Vilmy.
3. den, kdy se obvykle nepracuje
4. (zastarale, hovorově) situace, kdy někdo není vyrušován
   • Dejte mi už svátek.

překlady

1. významné výročí

   • angličtina: holiday
   • bulharština: празник m
   • esperanto: festo
   • francouzština: fête ž
   • italština: festa ž
   • korejština: 공휴일, 국가 기념일, 축일
   • korsičtina: festa ž
   • němčina: Fest s
   • polština: święto s
   • řečtina: γιορτή ž
   • slovenština: sviatok m
   • srbština (cyrilice): празник m
   • srbština (latinka): praznik m
   • španělština: fiesta ž
2. jmeniny

   • angličtina: name day
   • bulharština: имен ден m
   • esperanto: nomtago, nomfesto
   • francouzština: fête du prénom ž
   • italština: onomastico m
   • maďarština: névnap
   • němčina: Namenstag m
   • polština: imieniny ž
   • ruština: именины
   • řečtina: ονομαστική γιορτή ž
   • slovenština: meniny ž
   • španělština: santo
   • turečtina: isim günü
3. —
4. —

synonyma

1. —
2. jmeniny
3. —
4. pokoj, klid

antonyma

1. —
2. —
3. všední den, pracovní den
4. —

související

• sváteční
• světit
• zasvětit
• Svátek

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2013-01-07]. Heslo svátek.

externí odkazy

• Encyklopedický článek Svátek ve Wikipedii