larmes de crocodile

Z Wikislovníku
Jump to navigation Jump to search

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [laʁm(ə) də kʁɔ.kɔ.dil]

idiom[editovat]

význam[editovat]

  1. (přeneseně) krokodýlí slzy
    • Ne vous laissez pas toucher aux larmes de cette femme, ce sont des larmes de crocodile. – Nedejte se dojmout slzami té ženy, jsou to slzy jen krokodýlí.
    • Nous pleurons, avec nos larmes de crocodiles habituelles, les Coptes massacrés à Alexandrie et les Chrétiens assassinés à Bagdad. Mais nous restons les bras ballants. – Svými obvyklými krokodýlími slzami oplakáváme Kopty pobité v Alexandrii a křesťany zavražděné v Bagdádu. Ale nic nepodnikneme (~ "zůstáváme se svěšenými rukami").

související[editovat]