les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés

francouzština

výslovnost

• IPA: [le kɔʁ.dɔ.nje sɔ̃ tu.ʒuʁ le ply mal ʃo.se], [lɛ kɔʁ.dɔ.nje ɬ͡sɔ̃ tu.ʒuʁ lɛ ply mal ʃo.ɬ͡se]
•  les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés (Pařížan)^{? • info}

přísloví

• les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés

význam

1. (přeneseně) kovářova kobyla chodí bosa

související

• cordonnier, pas au-dessus de ta sandale
• chausser
• avoir toujours un pied en l’air
• (wallonské) c’ est todi l’ coibjhî k’ est l’ pus må tchåssî
• cordonnerie
• pouvoir toujours rêver
• cordonnier, tiens-t’en à ta sandale
• avoir toujours un pied en l’air
• cordonnière
• un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils

poznámky

Doslovnější překlad: „Ševci jsou vždy ti nejhůře obuti.“