maîtriser

francouzština

výslovnost

• IPA: [mɛ.tʁi.ze]  maîtriser^{? • info}

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	maîtrise	maîtrises	maîtrise	maîtrisons	maîtrisez	maîtrisent
	Imperfektum	maîtrisais	maîtrisais	maîtrisait	maîtrisions	maîtrisiez	maîtrisaient
	Passé simple	maîtrisai	maîtrisas	maîtrisa	maîtrisâmes	maîtrisâtes	maîtrisèrent
	Futurum I	maîtriserai	maîtriseras	maîtrisera	maîtriserons	maîtriserez	maîtriseront
Složené časy	Passé composé	ai maîtrisé	as maîtrisé	a maîtrisé	avons maîtrisé	avez maîtrisé	ont maîtrisé
	Plusquamperfektum	avais maîtrisé	avais maîtrisé	avait maîtrisé	avions maîtrisé	aviez maîtrisé	avaient maîtrisé
	Passé antérieur	eus maîtrisé	eus maîtrisé	eut maîtrisé	eûmes maîtrisé	eûtes maîtrisé	eurent maîtrisé
	Futurum II	aurai maîtrisé	auras maîtrisé	aura maîtrisé	aurons maîtrisé	aurez maîtrisé	auront maîtrisé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	maîtrise	maîtrises	maîtrise	maîtrisions	maîtrisiez	maîtrisent
	Imperfektum	maîtrisasse	maîtrisasses	maîtrisât	maîtrisassions	maîtrisassiez	maîtrisassent
Složené časy	Passé	aie maîtrisé	aies maîtrisé	ait maîtrisé	ayons maîtrisé	ayez maîtrisé	aient maîtrisé
	Plusquamperfektum	eusse maîtrisé	eusses maîtrisé	eût maîtrisé	eussions maîtrisé	eussiez maîtrisé	eussent maîtrisé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	maîtriserais	maîtriserais	maîtriserait	maîtriserions	maîtriseriez	maîtriseraient
Passé	aurais maîtrisé	aurais maîtrisé	aurait maîtrisé	aurions maîtrisé	auriez maîtrisé	auraient maîtrisé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	maîtrise	maîtrisons	maîtrisez
Passé	aie maîtrisé	ayons maîtrisé	ayez maîtrisé

	Prézens	Passé
Infinitiv	maîtriser	avoir maîtrisé
Přechodník	en maîtrisant	en ayant maîtrisé
Příčestí	maîtrisant	maîtrisé

význam

1. ovládat, ovládnout
   • Sommes-nous tous des romanciers? Là aussi la réponse serait négative, car il s’agit encore de maîtriser une technique. En revanche, si l’on part du principe qu'en matière d'écriture quasiment tout le monde maîtrise l’outil, la réponse à la question deviendrait plus délicate. – Jsme všichni spisovateli románů? Odpověď na to by také byla záporná, neboť jde přece o to ovládnout nějakou techniku, být mistrem v nějaké technice. Avšak budeme-li vycházet z principu, že u psaní takřka všichni ovládáme nástroj, odpověď na tuto otázku by už byla delikátnější.

související

• maître
• maîtrise