mantra

Možná hledáte Mantra.

čeština

výslovnost

• IPA: [mantra]

dělení

• mant-ra

etymologie

Ze sanskrtského substantiva मन्त्रः mantra-s — „posvátné sdělení, uhranutí“ s kořenem man z praindoevropského *men- (oboje myslet) a přípony -tra (nástroj). Příbuzné s latinským monitor a s francouzským mentor pocházejícím ze starořeckého Μέντωρ (postava z eposu Odysseia).

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	mantra	mantry
genitiv	mantry	manter
dativ	mantře	mantrám
akuzativ	mantru	mantry
vokativ	mantro	mantry
lokál	mantře	mantrách
instrumentál	mantrou	mantrami

význam

1. (v józe) opakovaně vyslovovaná slabika, slovo či celá věta působící při meditaci uklidnění a soustředění mysli
2. (v náboženství) staroindická veršovaná zaříkávací modlitba či formule s magickými účinky
3. (přeneseně) dokola omílané tvrzení, často považované za nesporné
   • Manipulační řád jako by byl pro správce toku mantrou.

překlady

1. meditační formule

   • angličtina: mantra
   • francouzština: mantra m
   • němčina: Mantra m
2. staroindická modlitba

   • angličtina: mantra
   • francouzština: mantra m
   • němčina: Mantra m
3. omílané tvrzení

   • angličtina: mantra
   • francouzština: mantra m
   • němčina: Mantra m

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2015-07-24]. Heslo mantra.

externí odkazy

• Encyklopedický článek Mantra ve Wikipedii