mechanicky
Možná hledáte mechanický nebo mechaničky.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈmɛxanɪt͡skɪ]
dělení
[editovat]- me-cha-nic-ky
příslovce
[editovat]- způsobu
význam
[editovat]- bez zvláštního soustředění; jako stroj; na základě návyku
- Jen blázen se dnes bude považovat za Napoleona nebo Juliána Sorela. Obracíme stránky čím dál mechaničtěji, čím dál malátněji. Těch pár událostí, které se ještě dějí, jsou jen mdlé repliky, čím dál bezvýznamnější, čím dál jednotvárnější.[1]
- Cimrman totiž diktoval svou hru sousedu Padevětovi, když u něj po návratu z Arktidy ležel se silným zánětem horních cest dýchacích. Nepříliš vzdělaný výminkář zapisoval slova tak mechanicky, jak je slyšel, a neuvědomoval si, že rýma může smysl některých slov úplně změnit.[2]
stupňování
[editovat]| stupeň | tvar |
|---|---|
| pozitiv | mechanicky |
| komparativ | mechaničtěji |
| superlativ | nejmechaničtěji |
překlady
[editovat]- navykle
- angličtina: mechanically
- francouzština: machinalement
- němčina: mechanisch
- polština: mechanicznie
- ruština: механически
- slovenština: mechanicky
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-08-19]. Heslo mechanicky.
- ↑ Éric CHEVILLARD: Dějiny bez konce (L’histoire sans fin) ― recenze na román Patrika OUŘEDNÍKA „Konec světa se prý nekonal“, z francouzštiny přeložila Olga ŠPILAROVÁ. Deník "Le Monde", leden 2017
- ↑ Jára da CIMRMAN (Pavel VONDRUŠKA, Zdeněk SVĚRÁK, Ladislav SMOLJAK): (seminář ke hře) „Přetržené dítě“ in Dobytí severního pólu, 1985