mentir

francouzština

výslovnost

• IPA: [mɑ̃.tiʁ]

sloveso

• nepravidelné
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	mens	mens	ment	mentons	mentez	mentent
	Imperfektum	mentais	mentais	mentait	mentions	mentiez	mentaient
	Passé simple	mentai	mentis	mentit	mentîmes	mentîtes	mentirent
	Futurum I	mentirai	mentiras	mentira	mentirons	mentirez	mentiront
Složené časy	Passé composé	ai menti	as menti	a menti	avons menti	avez menti	ont menti
	Plusquamperfektum	avais menti	avais menti	avait menti	avions menti	aviez menti	avaient menti
	Passé antérieur	eus menti	eus menti	eut menti	eûmes menti	eûtes menti	eurent menti
	Futurum II	aurai menti	auras menti	aura menti	aurons menti	aurez menti	auront menti

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	attrape	attrapes	attrape	mentions	mentiez	mentent
	Imperfektum	mentisse	mentisses	mentît	mentissions	mentissiez	mentissent
Složené časy	Passé	aie menti	aies menti	ait menti	ayons menti	ayez menti	aient menti
	Plusquamperfektum	eusse menti	eusses menti	eût menti	eussions menti	eussiez menti	eussent menti

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	mentirais	mentirais	mentirait	mentirions	mentiriez	mentiraient
Passé	aurais menti	aurais menti	aurait menti	aurions menti	auriez menti	auraient menti

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	attrape	mentons	mentez
Passé	aie menti	ayons menti	ayez menti

	Prézens	Passé
Infinitiv	mentir	avoir menti
Přechodník	en mentant	en ayant menti
Příčestí	mentant	menti

význam

1. lhát

fráze a idiomy

• mentir comme un arracheur de dents

související

• menteur
• menteuse
• mendacieux
• mensonge

španělština

výslovnost

• IPA: [menˈtiɾ]

sloveso

• pravidelné se změnou kmenové samohlásky pod přízvukem
• intranzitivní

časování

kategorie	tvar
infinitiv	mentir
průběhový čas	mintiendo
příčestí minulé	mentido

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	miento	mientes	miente	mentimos	mentís	mienten
souminulý čas	mentía	mentías	mentía	mentíamos	mentíais	mentían
minulý čas dokonavý	mentí	mentiste	mintió	mentimos	mentisteis	mintieron
budoucí čas	mentiré	mentirás	mentirá	mentiremos	mentiréis	mentirán
podmiňovací	mentiría	mentirías	mentiría	mentiríamos	mentiríais	mentirían

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	mienta	mientas	mienta	mintamos	mintáis	mientan
souminulý čas (ra)	mintiera	mintieras	mintiera	mintiéramos	mintierais	mintieran
souminulý čas (se)	mintiese	mintieses	mintiese	mintiésemos	mintieseis	mintiesen
budoucí čas	mintiere	mintieres	mintiere	mintiéremos	mintiereis	mintieren

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	miente	mienta	mintamos	mentid	mientan
záporný	—	no mientas	no mienta	no mintamos	no mintáis	no mientan

význam

1. lhát

související

• mentira
• mentiroso
• miente

portugalština

sloveso

• pravidelné
• intranzitivní

časování

kategorie	tvar
infinitiv	mentir
průběhový čas	mentindo
příčestí minulé	mentido

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	minto	mentes	mente	mentimos	mentis	mentem
souminulý čas	mentia	mentias	mentia	mentíamos	mentíeis	mentiam
minulý čas dokonavý	menti	mentiste	mentiu	mentimos	mentisteis	mentiram
budoucí čas	mentirei	mentirás	mentirá	mentiremos	mentireis	mentirão
podmiňovací	mentiria	mentirias	mentiria	mentiríamos	mentiríeis	mentiriam

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	minta	mintas	minta	mintamos	mintais	mintam
souminulý čas (ra)	mintiera	mintieras	mintiera	mintiéramos	mintierais	mintieran
souminulý čas (se)	mentisse	mentisses	mentisse	mentíssemos	mentísseis	mentissem
budoucí čas	mintiere	mintieres	mintiere	mintiéremos	mintiereis	mintieren

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	mente	menta	mintamos	menti	mintam
záporný	—	não mintas	não minta	não mintamos	não mintáis	não mintam

význam

1. lhát

související

• mentira
• mentiroso