lhát

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈlɦaːt]
•  lhát^{? • info}

dělení

• lhát

varianty

• (nářečně) lhat, vhát
• (zastarale) lháti

sloveso

• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	lžu	lžeš	lže	lžeme	lžete	lžou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	lži	lžeme	lžete

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	lhal	lhala	lhalo	lhali	lhaly	lhala

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	lha	lhouc	lhouce
minulý	lhav	lhavši	lhavše

význam

1. vědomě říkat lež
   • Vysoký trest hrozí podvodníkovi ze Sokolovska, který lhal v žádostech o úvěry a získal díky tomu několik set tisíc korun.
   • „Ano, u mě musí být pořádek, čistota a nesmí se mně lhát. Miluji poctivost. Nenávi­dím lež a trestám ji bez milosti, rozumíte mi dobře?” – „Poslušně hlásím, pane nadporučíku, že rozumím. Není nic horšího, než když člověk lže.
   • Nelžete hlavně sám sobě. Kdo sám sobě lže a poslouchá vlastní lež, dochází k tomu, že už žádnou pravdu ani v sobě ani kolem sebe nerozeznává, a tím upadá do neúcty k sobě i jiným.

překlady

1. říkat lež

   • angličtina: lie
   • finština: valehdella
   • francouzština: mentir
   • italština: mentire
   • latina: mentior
   • litevština: meluoti
   • lotyština: melot
   • němčina: lügen
   • polština: kłamać
   • ruština: лгать
   • slovenština: luhať, klamať, cigániť
   • španělština: mentir
   • švédština: ljuga

synonyma

1. neříkat pravdu; (v obecném jazyce) kecat; (nářečně) vrdlouhat, hrdlouhat, cigánit

související

• lež
• lhaní
• lhář
• lhoucí
• lživý
• prolhaný
• nalhat
• sedmilhář
• vylhat
• vylhat se
• zalhat

fráze a idiomy

• lhát si do kapsy

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-12-14]. Heslo lhát.