mort-au-gosse

francouzština

výslovnost

• IPA: [mɔʁtɔgɔs]

idiom

• mort–au–gosse

význam

1. (slangově, zhruběle) andělíčkářka, potratářka
   • C'est dire qu’il savait vous embobiner, le jésus... Enfin, moi, je l’avais à la bonne, parce qu’il était plutôt réglo, le môme. Quand sa gigolette s’est trouvée avec le singe, c'est le papa Chouin qui a encore casqué pour la mort-au-gosse... la faiseuse d’anges, quoi ! – Uměl člověka ale obalamutit, ježíšek.. Když dostal holku do jináče, tak za potratářku, andělíčkářku zacáloval taťka Chouin...

synonyma

1. (hovorově) faiseuse d’anges, (neutrálně) avorteuse

poznámky

Doslovný překlad: smrt děcku.