mrkváče

čeština

výslovnost

• IPA: [mr̩kvaːt͡ʃɛ]

dělení

• mr-k-vá-če

etymologie

Podle tvaru připomínajícího tuto kořenovou zeleninu.

podstatné jméno (1)

• rod mužský neživotný
• pomnožné

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	—	mrkváče
genitiv	—	mrkváčů
dativ	—	mrkváčům
akuzativ	—	mrkváče
vokativ	—	mrkváče
lokál	—	mrkváčích
instrumentál	—	mrkváči

význam

1. (hovorově) kalhoty, jejichž nohavice se směrem dolů zužují
   • Polovička jich měla tesilovou sukni s květovanou silonovou halenkou a druhá půlka, ta odvážnější, plesnivý mrkváče.
   • a já si říkám: musí o metalu psát jen drsňáci v kožených bundách? Objektivně, tenhle zpěvák si neskřípnul koule v pruhovaných mrkváčích ani z bookletu žádná trvka po prdel nevypadla, kluci se tváří na fotce celkem spokojeně a já proti nim vlastně nic nemám.
   • Pak jednou v pondělí přišla na koncert na koleje a hlasem pokorným prosila o text Darmoděje a jak ho psala tak se dala tichounce do pláče a její slzy kapaly na její mrkváče a její slzy kapaly na její mrkváče

překlady

1. směrem dolů se zužující kalhoty

   • angličtina: drainpipes, skinny pants, slim-fit pants, gas pipes
   • němčina: Karottenhose ž
   • polština: spodnie marchewki m, spodnie carrot
   • španělština: pantalón pitillo m, chupín m

synonyma

1. (neutrálně) mrkvové kalhoty

podstatné jméno (2)

• rod mužský neživotný

význam

1. akuzativ a nominativ množného čísla substantiva mrkváč
   • Návštěvníci čtvrtého ročníku Slováckého festivalu chutí a vůní budou moci ochutnat zabijačkové speciality, škvarkové pagáčky, ovesňáky, mrkváče, sušené ovoce, ale také mošt nebo burčák, slíbila Petra Pavelčíková ze spolupořádajícího Regionu Slovácko, sdružení pro rozvoj cestovního ruchu.
2. genitiv jednotného čísla substantiva mrkváč
   • Jen dodám, že dílek tohoto mrkváče byl ohodnocen na 90 Kč. Tahle “čistě rostlinná kavárna” asi nebude pro mne.
3. (v obecném jazyce) akuzativ jednotného čísla položivotného substantiva mrkváč
   • Platí to pro desítky prodejen Pekařství a cukrářství Sázava, kde je možné si při kávě „zahřešit“ a ochutnat čerstvou roládu, větrníky, marokánky, pusinky nebo jiné sladkosti. „Ke kávě si rád dávám malinového mrkváče, který je oceněný jako Mls Pardubického kraje. Mrkvové těsto s malinovou náplní si udržuje vláčnost, je trvanlivější a zdravější než běžné jemné,“ uvedl sázavský manažer Jan Koubek.

související

• mrkváčový
• mrkev
• mrkvový

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo mrkváče (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "mrkváče" pro češtinu.