nohavice

čeština

výslovnost

• IPA: [nɔɦavɪt͡sɛ]

dělení

• no-ha-vi-ce

etymologie

Odvozeno od substantiva noha.

podstatné jméno (1)

• rod ženský

varianty

• (nářečně, na Moravě) nohavica

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	nohavice	nohavice
genitiv	nohavice	nohavic
dativ	nohavici	nohavicím
akuzativ	nohavici	nohavice
vokativ	nohavice	nohavice
lokál	nohavici	nohavicích
instrumentál	nohavicí	nohavicemi

význam

1. část kalhot okolo dolní končetiny
   • Také na kalhotech byla červená nohavice delší nežli žlutá, jinak-li se mohlo potem, prachem, deštěm a mastnotou zašpiněným hadrům toto jméno přiřknouti.
2. (přeneseně) věc připomínající nohavici (1)
   • Nejprve je třeba stočit plát z kapustových listů s vrstvou masové náplně, pak se ještě musí takto vypracovaná zelená nohavice zabalit do plátu rozváleného listového těsta.

překlady

1. část kalhot

   • angličtina: leg
   • francouzština: jambe ž
   • němčina: Bein s
   • polština: nogawka ž
2. —

související

• nohavicový
• nohavička
• Nohavica

podstatné jméno (2)

• rod ženský
• pomnožné

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	—	nohavice
genitiv	—	nohavic
dativ	—	nohavicím
akuzativ	—	nohavice
vokativ	—	nohavice
lokál	—	nohavicích
instrumentál	—	nohavicemi

význam

1. (zastarale, nářečně) kalhoty
   • Na hlavě měl jakousi koženou helmu s velikým peřím z pávího ocasu — na těle ošumělý kabát s harasovými šňůrami na prsou — na nohou široké nohavice z režného plátna.