mrzutý

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈmr̩zʊtiː]

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	mrzutý	mrzutý	mrzutá	mrzuté	mrzutí	mrzuté	mrzuté	mrzutá
genitiv	mrzutého	mrzutého	mrzuté	mrzutého	mrzutých	mrzutých	mrzutých	mrzutých
dativ	mrzutému	mrzutému	mrzuté	mrzutému	mrzutým	mrzutým	mrzutým	mrzutým
akuzativ	mrzutého	mrzutý	mrzutou	mrzuté	mrzuté	mrzuté	mrzuté	mrzutá
vokativ	mrzutý	mrzutý	mrzutá	mrzuté	mrzutí	mrzuté	mrzuté	mrzutá
lokál	mrzutém	mrzutém	mrzuté	mrzutém	mrzutých	mrzutých	mrzutých	mrzutých
instrumentál	mrzutým	mrzutým	mrzutou	mrzutým	mrzutými	mrzutými	mrzutými	mrzutými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	mrzutý
komparativ	mrzutější
superlativ	nejmrzutější

význam

1. (o věci, záležitosti, jevu) který vyvolává nelibost
   • Jan Michal se vrátil k ohni: jal se jej prohrabávat; vypadal bručácky; ale úsměv vyvracel mrzutou slavnostnost jeho obličeje.

1. (člověku) který projevuje nelibost

překlady

1. nepříjemný, o záležitosti

   • angličtina: surly
   • francouzština: fâcheux, ennuyeux
   • ruština: досадный, обидный
2. nevrlý, o člověku

   • angličtina: surly, morose, sullen
   • francouzština: bougon, fâcheux, maussade
   • němčina: mürrisch
   • ruština: ворчливый, угрюмый

synonyma

1. nepříjemný, protivný
2. nevrlý, nabručený, nerudný, rozladěný, naštvaný, protivný

související

• mrzutost
• mrzet
• mrzout, mrzoutský
• rozmrzelý
• mrzutě
• -utý

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo mrzutý.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo mrzutý.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo mrzutý.