náklaďák
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈnaːklaɟaːk]
dělení
[editovat]- ná-kla-ďák
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský neživotný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | náklaďák | náklaďáky |
| genitiv | náklaďáku | náklaďáků |
| dativ | náklaďáku | náklaďákům |
| akuzativ | náklaďák | náklaďáky |
| vokativ | náklaďáku | náklaďáky |
| lokál | náklaďáku | náklaďácích |
| instrumentál | náklaďákem | náklaďáky |
význam
[editovat]- (v obecném jazyce) nákladní automobil
- Prach v ovzduší, hluk a projíždějící náklaďáky. To má podle místních i radnice Prahy 10 přinést plánované železniční překladiště kontejnerů v Malešicích.[1]
- O kus dál s neutrálním výrazem postává muž, kope si do míčku a po očku sleduje svého zbojníka s nudlí u nosu, který se pokouší do malé korby náklaďáku umístit aspoň deset kilo písku. Rozpravy o plenkách ho bytostně nezajímají a o obědu má dávno jasno.[2]
- (v obecném jazyce) nákladní vlak
překlady
[editovat]- nákladní automobil
- francouzština: poids lourd m, camion m
- němčina: LKW m, Laster m
- polština: ciężarówka ž
- ruština: грузовик m
- srbština (cyrilice): шлепер m
- nákladní vlak
- ruština: товарный m
synonyma
[editovat]- kamion
- —
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo náklaďák.
- ↑ JAR. Malešice. Nechtějí tu překladiště. Metro, 5. leden 2017, čís. 4, s. 4. ISSN 1211-7811.
- ↑ Radek GÁLIS: Táta na mateřské: vidina dlouhých prázdnin, článek v Katolickém týdeníku, 1.září 2004