nakládat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈnaklaːdat]

dělení

• na-klá-dat

sloveso

• nedokonavé
• částečně tranzitivní
• k dokonavému naložit

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	nakládám	nakládáš	nakládá	nakládáme	nakládáte	nakládá

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	nakládej	nakládejme	nakládejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	nakládal	nakládala	nakládalo	nakládali	nakládaly	nakládala
trpné	nakládán	nakládána	nakládáno	nakládáni	nakládány	nakládána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
budoucí	nakládaje	nakládajíc	{{{ptrap}}}

význam

1. umisťovat náklad (předměty, zboží, živé tvory apod.) na dopravní prostředek nebo na nosiče
   • Přístavní dělníci nakládali pytle s kakaem z mola na loď.
2. (nakládat s něčím, s někým nějak) zahrnovat do akce určitým, konkrétním způsobem
   • První přikázání zní: Žij v míru se všemi lidmi ; nenakládej s nikým jako s nehodným a jako by stál pod tebou.
3. umisťovat maso, zeleninu nebo ovoce do speciálního nálevu za účelem konzervace
   • Každé léto babička nakládala plné sklenice hub, meruněk a rybího masa.

překlady

1. umisťovat náklad

   • angličtina: upload, load
   • francouzština: charger
   • němčina: laden
   • ruština: грузить, нагружать
   • řečtina: φορτίζω
   • slovenština: nakládať
2. zacházet

   • angličtina: handle, treat
   • španělština: tratar
3. zavařovat

   • francouzština: saumurer
   • němčina: einlegen

synonyma

1. dávat, (v obecném jazyce) nandavat, (hovorově, expresivně) šoupat, ládovat, lifrovat
2. zacházet, manipulovat, jednat, (částečně) používat
3. marinovat, zavařovat

související

• náklad
• nakládačka
• naložit
• nakládáný, naložený
• nákladový
• nakladatelství, nakladatel
• náležet
• klást

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2023-08-31]. Heslo nakládat.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo nakládat (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960-1971. Heslo nakládat.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "nakládat" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "nakládat".
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo nakládat.