néné

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Možná hledáte nene, Nene, nenne nebo nené.

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský
  • většinou pomnožné

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ néné nénés

význam[editovat]

  1. (hovorově, expresivně) koza, cecek, meloun, prs, dudy (ženské ňadro)
    • Mademoiselle Zazie a des gros nénés ! Et elle est très énervée : elle n'en peut plus de toutes ces femmes en maillot de bain ou posant en lingerie, à moitié nues, sur les publicités des murs de la ville. – Slečna Zazie má velký kozy! A moc se zlobí: už jí lezou krkem všechny ty ženské v plavkách, co polonahé pózujou v plavkách nebo ve spodním prádle na reklamách po zdech města.
    • Je reconnais que la petite amie de don Felícito elle a une jolie silhouette, des nénés agressifs, des jambes et des bras bien galbés et en chair, mais son popotin, tu l’as sûrement remarqué, laisse pas mal à désirer. – Uznávám, že přítelkyně dona Felícita je fakt pěkně stavěná, má nápadný kozy, pěkně modelovaný nohy i ruce, ale tý její prdelce, určitě sis všiml, ještě dost schází.[1]

synonyma[editovat]

  1. robert, nibard, doudoune, nichon, lolo, (neutrálně) sein

poznámky[editovat]

  1. Mario Vargas Llosa: Le héros discret, Gallimard 2013, překlad Albert Bensoussan a Anne-Marie Casès, str.143