nadržený

čeština

výslovnost

• IPA: [nadr̩ʒɛniː]

dělení

• na-dr-že-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

Číslo	singulár				plurál
Rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	nadržený	nadržený	nadržená	nadržené	nadržení	nadržené	nadržené	nadržená
genitiv	nadrženého	nadrženého	nadržené	nadrženého	nadržených	nadržených	nadržených	nadržených
dativ	nadrženému	nadrženému	nadržené	nadrženému	nadrženým	nadrženým	nadrženým	nadrženým
akuzativ	nadrženého	nadržený	nadrženou	nadržené	nadržené	nadržené	nadržené	nadržená
vokativ	nadržený	nadržený	nadržená	nadržené	nadržení	nadržené	nadržené	nadržená
lokál	nadrženém	nadrženém	nadržené	nadrženém	nadržených	nadržených	nadržených	nadržených
instrumentál	nadrženým	nadrženým	nadrženou	nadrženým	nadrženými	nadrženými	nadrženými	nadrženými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	nadržený
komparativ	nadrženější
superlativ	nejnadrženější

význam

1. nahromaděný při zadržení nebo nedostatku odtoku či odlivu
   • nadržená voda
   • nadržený dav
2. (přeneseně) (o člověku či zvířeti) plný nahromaděné nevyjádřené energie, potřeby nebo emoce
   • Ráda by šla za kamarádkami a popovídala si, je na ní vidět, jak je na to úplně nadržená.
3. (v obecném jazyce) (o člověku či zvířeti) mající potřebu se sexuálně vybít, touhu po sexu
   • nadržený kozel

překlady

1. nahromaděný zamezením odlivu a odtoku

   • slovenština: nadržaný
2. plný nevyjádřené energie, potřeby či emoce

   • slovenština: nadržaný
3. mající potřebu se sexuálně vybít

   • angličtina: steamy, aroused, sex-starved, (vulgárně) horny
   • němčina: (vulgárně) notgeil

synonyma

1. nachytaný, napuštěný
2. nevybitý, nevyřáděný, dychtivý, lačný, hladový, vzrušený, posedlý, napjatý, jen se na co třást, neukojený
3. rozrajcovaný

antonyma

1. puštěný, odpuštěný, vypuštěný
2. uspokojený, ukojený, utěšený, uklidněný, zklidněný, klidný, apatický
3. (obvykle o ženě) frigidní

související

• nádrž
• nadržet
• nadržovat
• nadržení
• nadrženě
• nadrženost

fráze a idiomy

• nadržený jak stepní koza