klidný

čeština

výslovnost

• IPA: [klɪdniː]

dělení

• klid-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	klidný	klidný	klidná	klidné	klidní	klidné	klidné	klidná
genitiv	klidného	klidného	klidné	klidného	klidných	klidných	klidných	klidných
dativ	klidnému	klidnému	klidné	klidnému	klidným	klidným	klidným	klidným
akuzativ	klidného	klidný	klidnou	klidné	klidné	klidné	klidné	klidná
vokativ	klidný	klidný	klidná	klidné	klidní	klidné	klidné	klidná
lokál	klidném	klidném	klidné	klidném	klidných	klidných	klidných	klidných
instrumentál	klidným	klidným	klidnou	klidným	klidnými	klidnými	klidnými	klidnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	klidný
komparativ	klidnější
superlativ	nejklidnější

význam

1. s malou mírou pohybu či bez něj
   • Vítr se utišil a rybáři pozorovali klidnou hladinu rybníka.
2. s malou mírou hluku či bez něj
   • Hledám ke koupi byt v klidné ulici.
3. bez vzrušení
   • S klidným výrazem ve tváři sledoval jejich hádku.

překlady

1. bez pohybu

   • angličtina: still, calm
   • francouzština: calme
   • hornolužická srbština: měrny, pokojny
   • němčina: ruhig
   • polština: spokojny
   • ruština: спокойный
   • slovenština: kľudný
2. nehlučný

   • angličtina: quiet, silent, placid
   • finština: hiljainen
   • francouzština: calme, silencieux
   • hornolužická srbština: ćichi
   • němčina: still, leise, lautlos
   • polština: cichy
   • ruština: тихий, спокойный
   • slovenština: kľudný, tichý
3. bez vzrušení

   • angličtina: calm
   • francouzština: tranquille
   • němčina: ruhig
   • slovenština: kľudný

synonyma

1. nehybný, poklidný
2. tichý, nehlučný, poklidný
3. nevzrušený, poklidný, uklidněný, vyklidněný, vyrovnaný, rozvážný, pokojný

antonyma

1. rozbouřený
2. hlasitý, hlučný
3. vzrušený, vyšinutý, bláznivý, zblázněný, potřeštěný, vytřeštěný, nevyrovnaný, šílenecký

související

• klid
• klidně
• uklidnit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-08-26]. Heslo klidný.