naléhavý

čeština

výslovnost

• IPA: [nalɛːɦaviː]

dělení

• na-lé-ha-vý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	naléhavý	naléhavý	naléhavá	naléhavé	naléhaví	naléhavé	naléhavé	naléhavá
genitiv	naléhavého	naléhavého	naléhavé	naléhavého	naléhavých	naléhavých	naléhavých	naléhavých
dativ	naléhavému	naléhavému	naléhavé	naléhavému	naléhavým	naléhavým	naléhavým	naléhavým
akuzativ	naléhavého	naléhavý	naléhavou	naléhavé	naléhavé	naléhavé	naléhavé	naléhavá
vokativ	naléhavý	naléhavý	naléhavá	naléhavé	naléhaví	naléhavé	naléhavé	naléhavá
lokál	naléhavém	naléhavém	naléhavé	naléhavém	naléhavých	naléhavých	naléhavých	naléhavých
instrumentál	naléhavým	naléhavým	naléhavou	naléhavým	naléhavými	naléhavými	naléhavými	naléhavými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	naléhavý
komparativ	naléhavější
superlativ	nejnaléhavější

význam

1. důležitý a vyžadující rychlou akci

překlady

1. urgentní

   • angličtina: urgent, pressing
   • francouzština: urgent, pressant, pressé
   • japonština: 緊急
   • korejština: 긴급
   • litevština: skubus, neatidėliotinas
   • maďarština: sürgős
   • němčina: dringend
   • nizozemština: dringend
   • polština: pilny, naglący
   • portugalština: urgente
   • ruština: срочный
   • řečtina: επείγων
   • slovenština: súrny
   • španělština: urgente
   • ukrajinština: спішний, пильний

synonyma

1. urgentní, akutní, neodkladný

antonyma

1. (řidčeji) odkladný, nenaléhavý

související

• naléhat
• naléhavě
• naléhavost

kolokace

• naléhavá potřeba, otázka, záležitost, prosba, naléhavý právní zájem, e-mail, dopis, vzkaz, případ, požadavek, problém, úkol, projev, výraz

externí odkazy

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo naléhavý.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo naléhavý.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo naléhavý.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo naléhavý
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo naléhavý (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "naléhavý" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "naléhavý".