napříč

čeština

výslovnost

• IPA: [napr̝̊iːt͡ʃ]

dělení

• na-příč

předložka

význam

1. (napříč + instrumentál) vyjadřuje směr pohybu od jednoho okraje oblasti k jinému
2. (napříč + instrumentál) vyjadřuje výskyt jevu v rozmanitých entitách určitého typu
   • napříč politickým spektrem

překlady

1. přes

   • angličtina: across
   • finština: yli
   • francouzština: à travers, au travers
   • italština: attraverso
   • němčina: quer
   • ruština: через
   • slovenština: naprieč
   • španělština: través
   • švédština: över
2. rozmanitý výskyt

   • angličtina: across

synonyma

1. přes, skrz, příčně, (řidčeji, zastarale) přespříč
2. —

související

• příčka
• příčný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-02-01]. Heslo napříč.