než

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

spojka (1)[editovat]

  • podřadicí

význam[editovat]

  1. označuje nerovnost
    • Je větší než já.
  2. vyjadřuje předčasnost děje
    • Než to stihnu, ujede mi vlak.
  3. vyjadřuje časové omezení děje
    • Počkáme, než se vše vyjasní.

překlady[editovat]

  1. srovnání
    • angličtina: than
    • finština: kuin
    • francouzština: que
    • hornolužická srbština: hač
    • italština: che
    • latina: quam
    • němčina: als
    • slovenština: ako
    • španělština: que
    • švédština: än
  2. předčasnost
  3. časové omezení

synonyma[editovat]

  1. jak, nežli
  2. dřív než

spojka (2)[editovat]

  • souřadicí

význam[editovat]

  1. (zastarale, knižně) vyjadřuje stupňování nebo zesílení
    • Na náměstí jich potkáme celé hloučky (...) — Než neprohlížejme si jich příliš![1]

synonyma[editovat]

  1. ale, nicméně, leč

poznámky[editovat]

  1. LANGER, Jiří. Devět bran Chasidů tajemství. 2. vyd. Praha : Československý spisovatel, 1965. S. 39.