leč

čeština

výslovnost

• IPA: [lɛt͡ʃ]

dělení

• leč

podstatné jméno (1)

• rod ženský

varianty

• léč

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	leč	leče / (zastarale) leči
genitiv	leče	lečí
dativ	leči	lečím
akuzativ	leč	leče
vokativ	leči	leče
lokál	leči	lečích
instrumentál	lečí	lečemi

význam

1. zařízení na chytání zvěře
2. (přeneseně) akce provedená s cílem někoho uvést do omylu a poškodit jej

synonyma

1. past, nástraha
2. léčka, úskok, lest

související

• lečový

podstatné jméno (2)

• rod střední

význam

1. genitiv plurálu substantiva lečo

sloveso

význam

1. rozkazovací způsob druhé osoby jednotného čísla slovesa léčit

synonyma

1. léči

související

• léčení

spojka

význam

1. (staví věty do protikladu:) naproti tomu
   • Rád by nám pomohl, leč neví jak.
   • Miloš Zeman vystupuje jako mentor, vyšší politická bytost naditá zkušenostmi, leč jediné, co teď umí zemi nabídnout, je spojení ANO s komunisty a okamurovci, s extrémem, který Česko v západní Evropě poškodí.
2. v záporné větě vylučuje všechny významy větného členu kromě uvedeného
   • Nikomu nebýt zavázán vděčností, leč sobě, to povznáší. (V. Hálek)

překlady

1. avšak

   • angličtina: however, yet
   • francouzština: mais, néanmoins, or
   • italština: invece, ma
   • němčina: aber, trotzdem, dennoch, nichtsdestoweniger
   • nizozemština: echter, evenwel
   • slovenština: avšak, no
2. • angličtina: but

synonyma

1. zato, avšak, však, ale, nicméně, jenže
2. leda, než, vyjma, jen

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-03-30]. Heslo leč.