nebožtík

čeština

výslovnost

• IPA: [nɛbɔʃciːk],  nebožtík^{? • info}

dělení

• ne-bož-tík

podstatné jméno

• rod mužský životný

varianty

1. • (nářečně) neboščík, (nářečně) neboščik

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	nebožtík	nebožtíci
genitiv	nebožtíka	nebožtíků
dativ	nebožtíku / nebožtíkovi	nebožtíkům
akuzativ	nebožtíka	nebožtíky
vokativ	nebožtíku	nebožtíci
lokál	nebožtíku / nebožtíkovi	nebožtících
instrumentál	nebožtíkem	nebožtíky

význam

1. kdo zemřel; mrtvý
   • Včera tu s námi ještě živý seděl a dneska už je nebožtík.
   • Na oči položíme nebožtíkovi dva střepy. Na každé oko jeden.

překlady

1. zemřelý člověk

   • angličtina: the deceased, late, the dead man
   • francouzština: défunt m, feu
   • němčina: Verstorbene m, Verschiedene m
   • polština: nieboszczyk m
   • romština: mulo m
   • ruština: покойник m, мертвец m
   • řečtina: μακαρίτης m
   • slovenština: nebožtík m, nebožký m
   • španělština: difunto m
   • ukrajinština: небіжчик m

synonyma

1. umrlec, mrtvola

související

• nebožka
• nebohý
• nebožák

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-04-26]. Heslo nebožtík.