nonšalantní

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈnɔnʃalantɲiː]

dělení

• non-ša-lan-t-ní

etymologie

Z francouzského nonchalant (doslova "který se nerozehřívá"), od chaloir jež vychází z latinského calēre. Srovnej šódó, šofér.

přídavné jméno

• měkké

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	nonšalantní	nonšalantní	nonšalantní	nonšalantní	nonšalantní	nonšalantní	nonšalantní	nonšalantní
genitiv	nonšalantního	nonšalantního	nonšalantní	nonšalantního	nonšalantních	nonšalantních	nonšalantních	nonšalantních
dativ	nonšalantnímu	nonšalantnímu	nonšalantní	nonšalantnímu	nonšalantním	nonšalantním	nonšalantním	nonšalantním
akuzativ	nonšalantního	nonšalantní	nonšalantní	nonšalantní	nonšalantní	nonšalantní	nonšalantní	nonšalantní
vokativ	nonšalantní	nonšalantní	nonšalantní	nonšalantní	nonšalantní	nonšalantní	nonšalantní	nonšalantní
lokál	nonšalantním	nonšalantním	nonšalantní	nonšalantním	nonšalantních	nonšalantních	nonšalantních	nonšalantních
instrumentál	nonšalantním	nonšalantním	nonšalantní	nonšalantním	nonšalantními	nonšalantními	nonšalantními	nonšalantními

význam

1. (člověk, postoj) vyznačující se uvolněným přístupem, který se ničím neznepokojuje
   • Dobrá, dostavili jsme se v plném postroji úderem osmé: Ládíček nonšalantní jako kníže, já slavnostně vzrušený a Fatty Mikeš trémou ztuhlý, jako by byl ze dřeva.

překlady

1. s uvolněným přístupem

   • angličtina: easy-going, casual, airy
   • francouzština: désinvolte, nonchalant
   • němčina: nonchalant, lässig
   • ruština: непринуждённый
   • slovenština: nonšalantný

synonyma

1. nenucený, lehkomyslný, uvolněný, pohodový, ležérní, (v obecném jazyce, hovorově) cool

antonyma

1. těžkopádný, rigidní, ukázněný, klopotný