uvolněný

Možná hledáte uvolněny nebo uvoľnený.

čeština

výslovnost

• IPA: [ʊvɔlɲɛniː]

dělení

• uvol-ně-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	uvolněný	uvolněný	uvolněná	uvolněné	uvolnění	uvolněné	uvolněné	uvolněná
genitiv	uvolněného	uvolněného	uvolněné	uvolněného	uvolněných	uvolněných	uvolněných	uvolněných
dativ	uvolněnému	uvolněnému	uvolněné	uvolněnému	uvolněným	uvolněným	uvolněným	uvolněným
akuzativ	uvolněného	uvolněný	uvolněnou	uvolněné	uvolněné	uvolněné	uvolněné	uvolněná
vokativ	uvolněný	uvolněný	uvolněná	uvolněné	uvolnění	uvolněné	uvolněné	uvolněná
lokál	uvolněném	uvolněném	uvolněné	uvolněném	uvolněných	uvolněných	uvolněných	uvolněných
instrumentál	uvolněným	uvolněným	uvolněnou	uvolněným	uvolněnými	uvolněnými	uvolněnými	uvolněnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	uvolněný
komparativ	uvolněnější
superlativ	nejuvolněnější

význam

1. přemístěný ven ze zdroje v důsledku určitého procesu
2. (člověk, postoj) vyznačující se přístupem, který nedbá na konvence či cizí pohled
3. (spojovací pomůcka) ve stavu, kdy předmět je upevněný jen volně

překlady

1. vypuštěný

   • angličtina: released
   • francouzština: dégagé
   • slovenština: uvoľnený
2. nenucený

   • angličtina: easy-going, casual
   • francouzština: désinvolte
   • němčina: leger, lässig
   • ruština: непринуждённый
   • slovenština: uvoľnený
3. povolený

   • angličtina: loose, loosened
   • francouzština: lâche
   • italština: lasso
   • němčina: lose
   • slovenština: uvoľnený

synonyma

1. vypuštěný, vydaný
2. relaxovaný, nenucený, nonšalantní, nestrojený, ležérní, (v obecném jazyce, hovorově) cool, pohodový
3. povolený, volný

antonyma

1. zachycený
2. strojený, rigidní, přísný, kožený
3. utažený

související

• uvolňování
• uvolňovat
• uvolněně
• uvolnit
• volně
• volný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-11-11]. Heslo uvolněný.