nuance

čeština

výslovnost

• IPA: [nɪant͡sɛ]

etymologie

Z francouzského nuance, dále viz níže.

podstatné jméno

• rod ženský

význam

1. jemný rozdíl, drobná odlišnost, odstín

překlady

1. jemný rozdíl, jemnost

   • angličtina: subtlety

související

• nuancovaný

francouzština

výslovnost

•  nuance^{? • info}
•  une nuance^{? • info}
• IPA: [nɥɑ̃s]
•  nuance^{? • info}

etymologie

Příponou -ance odvozeno od slovesa nuer, které vychází z latinského nūbes ― oblak, mrak.

podstatné jméno

• rod ženský

význam

1. odstín
2. (přeneseně) jemný rozdíl, drobná odlišnost, odstín

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	nuance	nuances

související

• nuancier
• nuancé
• nuancer
• nuage
• nuançable

sloveso

význam

1. první a třetí osoba jednotného čísla indikativu přítomného času slovesa nuancer
2. třetí a první osoba jednotného čísla subjunktivu přítomného času slovesa nuancer

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo nuance.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "nuance" pro češtinu.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo nuance.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo nuance (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo nuance.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "nuance".
• Google Books. Vyhledávání výrazu "nuance" pro francouzštinu.