jemný

čeština

výslovnost

• IPA: [jɛmniː]
•  jemný^{? • info}

dělení

• jem-ný

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	jemný	jemný	jemná	jemné	jemní	jemné	jemné	jemná
genitiv	jemného	jemného	jemné	jemného	jemných	jemných	jemných	jemných
dativ	jemnému	jemnému	jemné	jemnému	jemným	jemným	jemným	jemným
akuzativ	jemného	jemný	jemnou	jemné	jemné	jemné	jemné	jemná
vokativ	jemný	jemný	jemná	jemné	jemní	jemné	jemné	jemná
lokál	jemném	jemném	jemné	jemném	jemných	jemných	jemných	jemných
instrumentál	jemným	jemným	jemnou	jemným	jemnými	jemnými	jemnými	jemnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	jemný
komparativ	jemnější
superlativ	nejjemnější

význam

1. obsahující pouze malá zrna, vlákna či výstupky
   • jemný prach
2. nepoužívající násilí
3. zahrnující pouze slabé síly
4. mající přiměřeně výraznou chuť
5. (o smyslu) citlivý
   • Ženy v době ovulace mají vysoce jemný čich na vůni pižma.
6. nenápadný, nevýrazný, sotva patrný
   • Nedovedou číst jemné náznaky, kterými jim ten druhý chce sdělit, že tomu tak není.

překlady

1. drobnozrnný

   • angličtina: fine
   • francouzština: fin
   • italština: fino
   • němčina: fein, feinkörnig
   • slovenština: jemný
2. • angličtina: tender
3. —
4. bez ostré chuti

   • angličtina: mild
5. citlivý

   • angličtina: acute
6. sotva patrný

   • angličtina: subtle

synonyma

1. drobnozrnný, jemnozrnný
2. nenásilný, laskavý, vlídný, zdvořilý, něžný
3. slabý, uměřený
4. lahodný

antonyma

1. hrubý
2. násilný, hrubý
3. násilný, mocný, razantní
4. pálivý, ostrý, palčivý
5. slabý

související

• jemně
• jemnost
• zjemnit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-08-16]. Heslo jemný.