nuancer
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [nɥɑ̃.se]
etymologie
[editovat]Odvozeno od substantiva nuance, které na oplátku ze zastaralého slovesa nuer a to zas z nue — obloha, nebesa, potomka latinského nūbēs.
sloveso
[editovat]časování
[editovat]| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | nuance | nuances | nuance | nuançons | nuancez | nuancent |
| Imperfektum | nuançais | nuançais | nuançait | nuancions | nuanciez | nuançaient | |
| Passé simple | nuançai | nuanças | nuança | nuançâmes | nuançâtes | nuancèrent | |
| Futurum I | nuancerai | nuanceras | nuancera | nuancerons | nuancerez | nuanceront | |
| Složené časy |
Passé composé | ai nuancé | as nuancé | a nuancé | avons nuancé | avez nuancé | ont nuancé |
| Plusquamperfektum | avais nuancé | avais nuancé | avait nuancé | avions nuancé | aviez nuancé | avaient nuancé | |
| Passé antérieur | eus nuancé | eus nuancé | eut nuancé | eûmes nuancé | eûtes nuancé | eurent nuancé | |
| Futurum II | aurai nuancé | auras nuancé | aura nuancé | aurons nuancé | aurez nuancé | auront nuancé | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | nuance | nuances | nuance | nuancions | nuanciez | nuancent |
| Imperfektum | nuançasse | nuançasses | nuançât | nuançassions | nuançassiez | nuançassent | |
| Složené časy |
Passé | aie nuancé | aies nuancé | ait nuancé | ayons nuancé | ayez nuancé | aient nuancé |
| Plusquamperfektum | eusse nuancé | eusses nuancé | eût nuancé | eussions nuancé | eussiez nuancé | eussent nuancé | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
| Prézens | nuancerais | nuancerais | nuancerait | nuancerions | nuanceriez | nuanceraient |
| Passé | aurais nuancé | aurais nuancé | aurait nuancé | aurions nuancé | auriez nuancé | auraient nuancé |
| Rozkazovací způsob | |||
|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
| 2. | 1. | 2. | |
| Prézens | nuance | nuançons | nuancez |
| Passé | aie nuancé | ayons nuancé | ayez nuancé |
| Prézens | Passé | |
|---|---|---|
| Infinitiv | nuancer | avoir nuancé |
| Přechodník | en nuançant | en ayant nuancé |
| Příčestí | nuançant | nuancé |
význam
[editovat]- odstínit, vystihnout jemné rozdíly, nuancovat, odlišit