ochota
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Možná hledáte Ochota nebo ochotą.
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈʔɔxɔta]
dělení[editovat]
- ocho-ta
etymologie[editovat]
Praslovanské *ochota je patrně od *chotěti (ze kterého je také odvozeno chtít, chuť či choť) nejasného původu.[1] Srovnej též např. ruské охота či polské ochota. Alternativním vysvětlením (na základě staroruské podoby ochvota) je souvislost se staročeským ochviti („rozněcovat“, „rozpálit“).[2]
podstatné jméno[editovat]
- rod ženský
skloňování[editovat]
| pád \ číslo | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | ochota | ochoty |
| genitiv | ochoty | ochot |
| dativ | ochotě | ochotám |
| akuzativ | ochotu | ochoty |
| vokativ | ochoto | ochoty |
| lokál | ochotě | ochotách |
| instrumentál | ochotou | ochotami |
význam[editovat]
překlady[editovat]
- připravenost naplnit požadavky
- angličtina: willingness, readiness
- francouzština: bon vouloir m, promptitude ž, serviabilité ž, complaisance ž
- němčina: Bereitschaft ž, Bereitwilligkeit ž
- polština: ochota ž
- ruština: готовность ž
- slovenština: ochota ž
synonyma[editovat]
- vstřícnost, (řidčeji) ochotnost
antonyma[editovat]
související[editovat]
polština[editovat]
výslovnost[editovat]
podstatné jméno[editovat]
- rod ženský
skloňování[editovat]
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | ochota | ochoty |
| genitiv | ochoty | ochot |
| dativ | ochocie | ochotom |
| akuzativ | ochotę | ochoty |
| instrumentál | ochotą | ochotami |
| lokál | ochocie | ochotach |
| vokativ | ochoto | ochoty |
význam[editovat]
synonyma[editovat]
antonyma[editovat]
související[editovat]
slovenština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [ˈʔɔxɔta]
dělení[editovat]
- ocho-ta
podstatné jméno[editovat]
- rod ženský
skloňování[editovat]
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | ochota | ochoty |
| genitiv | ochoty | ochôt |
| dativ | ochote | ochotám |
| akuzativ | ochotu | ochoty |
| lokál | ochote | ochotách |
| instrumentál | ochotou | ochotami |
význam[editovat]
antonyma[editovat]
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Verze 1.0. Leda, 2007. Heslo „ochota“
- ↑ MACHEK, Václav. Etymologický slovník jazyka českého. 2., opravené a doplněné vyd. Praha : Academia, 1968. 868 s. Heslo „ochota“, s. 411.
