ode zdi ke zdi

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔɔdɛzɟɪ ˈkɛzɟɪ]

fráze

• ode zdi ke zdi
• příslovečná, adjektivní

význam

1. (v řešení situací) střídaje dva extrémy, pohybujíc se mezi dvěma krajnostmi — s tendencí vynech(áv)at zlatou střední cestu
   • Podle Milanoviće může být vysvětlením debaklu ještě jiný, hlubší, obtížně vědecky změřitelný a tudíž nedokazatelný fenomén: netrpělivost. „Reakce západních zemí na pandemii zarazí při detailním pohledu svým přístupem ode zdi ke zdi,“ píše Milanović. „Protipandemická opatření byla zjara zaváděna jen váhavě, až pod tlakem rozjeté epidemie, ale při známkách zlepšení byla zase hned odvolávána.

překlady

1. • angličtina: from one extreme to the other

synonyma

1. z extrému do extrému

související

• postavit ke zdi
• ke zdi
• přitlačit ke zdi