odsuzovat
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ɔt͡sʊzɔvat]
dělení
[editovat]- od-su-zo-vat
sloveso
[editovat]- tranzitivní
- nedokonavé
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | odsuzuji / (hovorově) odsuzuju | odsuzuješ | odsuzuje | odsuzujeme | odsuzujete | odsuzují / (hovorově) odsuzujou |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| odsuzuj | odsuzujme | odsuzujte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný | ženský | střední | mužský životný | mužský neživotný a ženský | střední | |
| činné | odsuzoval | odsuzovala | odsuzovalo | odsuzovali | odsuzovaly | odsuzovala |
| trpné | odsuzován | odsuzována | odsuzováno | odsuzováni | odsuzovány | odsuzována |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední | mužský ženský střední | |
| přítomný | odsuzuje | odsuzujíc | odsuzujíce |
význam
[editovat]- prohlašovat za morálně nepřijatelný
- (v právu) ukládat trest (obžalovanému)
překlady
[editovat]- zavrhovat
- angličtina: condemn, denounce, reprobate, decry
- francouzština: condamner, dénoncer
- němčina: verurteilen
- ruština: осуждать
- řečtina: αποδοκιμάζω
- slovenština: odsudzovať
- ukládat trest
- angličtina: sentence
- francouzština: condamner, (zastarale, v právu) sentencier
- němčina: verurteilen
- ruština: осуждать
- slovenština: odsudzovať
synonyma
[editovat]antonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-02-24]. Heslo odsuzovat.