trest

Možná hledáte tresť nebo Třešť.

čeština

výslovnost

• IPA: [trɛst]
•  trest^{? • info}

dělení

• trest

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	trest	tresty
genitiv	trestu	trestů
dativ	trestu	trestům
akuzativ	trest	tresty
vokativ	treste	tresty
lokál	trestu	trestech
instrumentál	trestem	tresty

význam

1. nepříjemné opatření, vnucené určité osobě za její nežádoucí chování
   • Čím dál víc chápeme, co se na Ukrajině vlastně odehrává. Ruská válka je trest za to, že se Ukrajinci za prvé nechtějí vzdát své identity, odmítají stát se Rusy, a za druhé je to trest za to, že se chtějí připojit k světu, který sice není dokonalý, má mnoho chyb a dělá mnoho chyb, ale jeho cílem byla a je svoboda občanů, nikoli svoboda několika oligarchů a vyšinutého uzurpátora. Domyšleno, ukrajinská válka je trest za vyšší životní úroveň, za ochotu se měnit, jít jinou, občanskou svobodnou cestou.
2. (hovorově, studentský slang) trestní právo
   • Studuji na zkoušku z trestu.

překlady

1. opatření

   • angličtina: punishment, penalization, penalty, sentence
   • čínština: 罰
   • francouzština: punition ž, peine ž, châtiment m
   • italština: punizione ž
   • japonština: 罰
   • latina: poena ž
   • němčina: Strafe ž, Bestrafung ž
   • nizozemština: straf ž
   • polština: kara ž
   • slovenština: trest m
2. —

synonyma

1. sankce
2. —

antonyma

1. odměna
2. —

související

• trestní
• trestný
• trestat
• trestání
• potrestat

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2014-02-26]. Heslo trest.

externí odkazy

• Encyklopedický článek Trest ve Wikipedii