ojalá

Z Wikislovníku
Jump to navigation Jump to search

španělština[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Z arabského لله وشاء ("a kéž si to Bůh přeje"). Srovnej anglické inshallah, portugalské oxalá, maltské jalla.

příslovce[editovat]

význam[editovat]

  1. (ojalá +subjunktiv) kéž by, kéž
    • Ojalá pase algo que te borre de pronto (…) ojalá por lo menos no pueda tocarte ni en canciones. – Kéž by se odehrálo něco, co by tě rychle vygumovalo. Kéž bych se tě alespoň nemohl dotýkat ani písněmi.[1]
  2. doufejme

citoslovce[editovat]

význam[editovat]

  1. kéž by, inšalláh

poznámky[editovat]

  1. Silvio Rodriguéz Dominguéz: Ojalá