opakovat

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔpakɔvat]

dělení

• opa-ko-vat

sloveso

• tranzitivní
• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Přítomný čas	opakuji	opakuješ	opakuje	opakujeme	opakujete	opakují

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	opakuj	opakujme	opakujte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Činné	opakoval	opakovala	opakovalo	opakovali	opakovaly	opakovala
Trpné	opakován	opakována	opakováno	opakováni	opakovány	opakována

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Přítomný	opakuje	opakujíc	opakujíce

význam

1. znovu provádět
   • Nebudeš-li se dost učit, nedostaneš maturitu a budeš muset opakovat celý ročník.
2. znovu říkat
   • Nezbývá než opakovat: žádný učený z nebe nespadl.

překlady

1. znovu provádět

   • angličtina: repeat
   • finština: toistaa
   • francouzština: répéter, renouveler, réitérer, refaire
   • italština: ripetere
   • maďarština: ismétel
   • němčina: wiederholen
   • polština: powtarzać
   • slovenština: opakovať
   • ukrajinština: повторювати
2. znovu říkat

   • angličtina: repeat, reiterate, echo
   • francouzština: répéter
   • italština: ripetere
   • němčina: wiederholen
   • polština: powtarzać
   • slovenština: opakovať

související

• zopakovat
• opakování
• opakovaný

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-02-27, [cit. 2010-05-20]. Heslo opakovat.