opulence

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈɔpʊlɛnt͡sɛ]

dělení[editovat]

  • opu-len-ce

etymologie[editovat]

Z latinského opulentia

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský
  • abstraktum
  • zpravidla jen v singuláru

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ opulence opulence
genitiv opulence opulencí
dativ opulenci opulencím
akuzativ opulenci opulence
vokativ opulence opulence
lokál opulenci opulencích
instrumentál opulencí opulencemi

význam[editovat]

  1. (knižně) hojnost, bohatství, nadbytek, zejména v jídle
    • Podle agenturních zpráv doslova prohlásil, že je „lepší chudoba než opulentní život, který ubíjí myšlení“. Repliku profesora Václava Hořejšího o rozdílu mezi opulencí a životním standardem pak označil Václav Klaus za „odborářský postoj“.[1]
    • Je to živelně čtivý napínavý příběh z novozélandského zlatokopeckého městečka Hokitika, odkazující jazykovou opulencí, stylem či kapitolovými paratexty k viktoriánské próze i k dobrodružným románům z „frontieru“..[2]

překlady[editovat]

  1. bohatství, hojnost

synonyma[editovat]

  1. hojnost, (v jídle, částečně) lukulské hody

související[editovat]

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ɔ.py.lɑ̃s]

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ opulence opulences

význam[editovat]

  1. hojnost, přehršel, nadbytek
    • Ses concitoyens le regardaient comme un homme d'une grande opulence. Il possédait cinquante feddans de bonne terre; cinq gamousses, dix bœufs mugissaient dans ses étables. – Jeho spoluobčané ho považovali za velmi bohatého člověka. Vlastnil padesát feddanů dobré půdy, pět buvolů a deset býků bučelo v jeho stájích.[3]

synonyma[editovat]

  1. abondance

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Petr Jakeš: časopis Respekt, rubrika Kaleidoskop 26.června 2005
  2. Pavel Kořínek: Vyjímečně Zářící, recenze na knihu The Luminaries, časopis A2, číslo 22, r. 2013
  3. Out-el-Kouloub: Zaheira, v "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940, převzato z Wiktionnaire
  • Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-07-04, [cit. 2014-07-16]. Heslo opulence.

externí odkazy[editovat]

  • Encyklopedický článek opulence ve Wikipedii