převtělit
Vzhled
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [pr̝̊ɛfcɛlɪt]
dělení
[editovat]- pře-vtě-lit
sloveso
[editovat]- dokonavé
- tranzitivní
- k nedokonavému převtělovat
časování
[editovat]osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
budoucí čas | převtělím | převtělíš | převtělí | převtělíme | převtělíte | převtělí |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
převtěl | převtělme | převtělte |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | převtělil | převtělila | převtělilo | převtělili | převtělily | převtělila |
trpné | převtělen | převtělena | převtěleno | převtěleni | převtěleny | převtělena |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
minulý | převtěliv | převtělivši | převtělivše |
význam
[editovat]- přisoudit, utvořit, poskytnout něčemu nový, jiný tvar; proměnit něco abstraktního v něco kvalitativně odlišného a příp. i konkrétnějšího
- A právě tak, jako se před lety stalo sémě Bezručova hněvného protipanského protestu v duších horníků revoluční silou a dnes je převtěleno v hrdost těch, kteří jsou prozíravými hospodáři svých dolů a pány svého vlastního osudu, právě tak jako Smetanova Má vlast, která do sebe pojala krásu a jímavost rodných obzorů, v nás vyvolává a znásobuje lásku k rodné zemi, tak jako z Alšových obrazů, napojených srdečnou a úsměvnou lidovostí i vytříbeným smyslem pro dějinnou velikost vlastního národa stále čerpáme životní radost a sebevědomou hrdost na naše dějiny, právě tak chceme, aby i naše současné umění, živené z tisíce dnešních pramenů této země a života jejího lidu, se stalo stejně povznášející zušlechťující a inspirující silou života dnešní doby, doby osvobozeného člověka a osvobozené práce.[1]
překlady
[editovat]- poskytnout něčemu novou formu
- angličtina: reincarnate
- francouzština: réincarner
- němčina: wiederverkörpern
- ruština: перевоплотить
- slovenština: naložiť
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Anonym: „Provolání československých výborů uměleckých svazů“, Rudé právo, leden 1977
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2017-11-04]. Heslo převtělit.