přinést

čeština

výslovnost

• IPA: [pr̝̊ɪnɛːst]
•  přinést^{? • info}

dělení

• při-nést

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	přinesu	přineseš	přinese	přineseme	přinesete	přinesou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	přines	přinesme	přineste

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	přinesl	přinesla	přineslo	přinesli	přinesly	přinesla
trpné	přinesen	přinesena	přineseno	přineseni	přineseny	přinesena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	přines	přinesši	přinesše

význam

1. nesením dopravit na místo
   • Když přinesl nákup domů, zjistil, že v obchodě zapomněl peněženku.
2. být doprovázen (událostí)
   • Podzim s sebou přináší deštivé dny a mlhy.
3. (v ustálených spojeních) realizovat
   • přinést oběť
   • přinést svoje ovoce

překlady

1. dopravit na místo

   • angličtina: bring, fetch
   • baskičtina: ekarri
   • finština: tuoda
   • francouzština: apporter
   • italština: portare
   • maďarština: hoz
   • němčina: bringen, holen
   • polština: przynieść
   • ruština: принести
   • slovenština: priniesť
   • švédština: bära
2. —
3. —

antonyma

1. odnést
2. —
3. —

související

• nosit
• přinášet
• přínos

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-06-28]. Heslo přinést.