pamatovat

čeština

výslovnost

• IPA: [pamatɔvat]

dělení

• pa-ma-to-vat

varianty

• pamatovati

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Přítomný čas	pamatuji	pamatuješ	pamatuje	pamatujeme	pamatujete	pamatují

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	pamatuj	pamatujme	pamatujte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Činné	pamatoval	pamatovala	pamatovalo	pamatovali	pamatovaly	pamatovala
Trpné	pamatován	pamatována	pamatováno	pamatováni	pamatovány	pamatována

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Přítomný	pamatuje	pamatujíc	pamatujíce

význam

1. (pamatovat na + akuzativ) mít ve vzpomínkách
2. (pamatovat na + akuzativ) mít na paměti, v patrnosti (při určité činnosti)
   • Pamatovala jsem také na děti a koupila jsem jim čokoládu.

překlady

1. vzpomínat si

   • angličtina: remember, recall
   • francouzština: se rappeler, se souvenir
   • italština: ricordare
   • němčina: sich erinnern
   • polština: pamiętać
   • slovenština: pamätať
2. brát v úvahu

   • angličtina: keep in mind
   • francouzština: penser

synonyma

1. vzpomínat si, pamatovat si
2. myslet, brát v úvahu, nezapomínat

související

• památka
• pamatovat si
• pamatovat se
• památný
• památník

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-02-22]. Heslo pamatovat.