parafrázovat

čeština

výslovnost

• IPA: [parafraːzɔvat]

dělení

• pa-ra-frá-zo-vat

sloveso

• dokonavé i nedokonavé
• ambitranzitivní

význam

1. pozměnit, využít myšlenku již vyjádřenou někým jiným, opsat ji a vyjádřit poněkud jinými slovy
   • Pozorným čtenářem Ilyjinových spisů je také Vladimir Putin, který jeho díla s oblibou parafrázuje. „Představte si medvěda, hlídajícího svůj les. Když bude tiše sedět, možná ho nechají v klidu jíst jeho lesní ovoce a med, možná ho nechají na pokoji. Nenechají. Stále se budou pokoušet ho spoutat, vytrhnout mu zuby a uříznout drápy (…)“

překlady

1. • angličtina: paraphrase
   • francouzština: périphraser, paraphraser
   • němčina: paraphrasieren
   • polština: sparafrazować
   • ruština: парафразировать
   • řečtina: παραφράζω

související

• parafráze
• parafrázující
• parafrázovaný
• frázovat

externí odkazy

• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo parafrázovati.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo parafrázovat (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo parafrázovat.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "parafrázovat".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "parafrázuje", "parafrázuji", "parafrázoval", "parafrázovali", "parafrázovat", "parafrázujme", "parafrázují", "parafrázujeme", "parafrázovala" pro češtinu.
• Pravidla českého pravopisu [online verze]. Lingea. Heslo parafrázovat (někdy nutno zadat ručně).