passer de la pommade
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [pɑ.se də la pɔ.mad]
idiom
[editovat]význam
[editovat]- (přeneseně) mazat med kolem huby, mazat med okolo úst - někomu neupřímně lichotit
- En ta présence ils te sont agréables, te passent de la pommade, te complimentent à tort et à travers jusqu'à en faire des tonnes mais dès que tu n'es plus dans leur champs de vision , ils se déchainent sur ta petite personne sans aucune pitié. – V tvé přítomnosti jsou na tebe příjemní, mažou ti med kolem úst, lichotí ti horem dolem tak, že jsou toho málem tuny, ale jakmile se ztratíš z jejich zorného pole, rozcupují tě bez milosti.