plechovka

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈplɛxɔfka]
•  plechovka^{? • info}

dělení

• ple-chov-ka

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	plechovka	plechovky
genitiv	plechovky	plechovek
dativ	plechovce	plechovkám
akuzativ	plechovku	plechovky
vokativ	plechovko	plechovky
lokál	plechovce	plechovkách
instrumentál	plechovkou	plechovkami

význam

1. plechový obal na konzervované potraviny, nejčastěji ve tvaru válce
2. (expresivně) staré nebo rozbité auto

překlady

1. obal na potraviny

   • angličtina: tin, can, tin can
   • finština: tölkki
   • francouzština: boite de conserve ž, canette ž
   • grónština: qillertuusaq
   • italština: lattina ž, scatola ž
   • němčina: Büchse ž, Dose ž, Konservendose ž, Konservenbüchse ž
   • polština: puszka ž
   • ruština: банка, кружка ž
   • řečtina: κουτάκι s, κονσέρβα ž
   • ukrajinština: пляшка ž, бляшанка ž, консерва ž
2. auto

   • angličtina: rattletrap
   • francouzština: tacot m
   • ukrajinština: корч ž, бляшанка ž

synonyma

1. konzerva, (v obecném jazyce) piksla
2. kraksna, popelnice, rachotina, šunka

externí odkazy

• Článek Plechovka ve Wikipedii
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-09-18]. Heslo plechovka.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo plechovka.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "plechovek", "plechovce", "plechovkou", "plechovky", "plechovkami", "plechovku", "plechovka", "plechovkách" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "plechovka".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo plechovka (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo plechovka.