podcenit
Vzhled
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈpɔtt͡sɛɲɪt]
dělení
[editovat]- pod-ce-nit
sloveso
[editovat]- dokonavé
- tranzitivní
časování
[editovat]osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
budoucí čas | podcením | podceníš | podcení | podceníme | podceníte | podcení / (hovorově) podceněj |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
podceň | podceňme | podceňte |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | podcenil | podcenila | podcenilo | podcenili | podcenily | podcenila |
trpné | podceněn | podceněna | podceněno | podceněni | podceněny | podceněna |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
minulý | podceniv | podcenivši | podcenivše |
význam
[editovat]- přičíst/přisoudit nižší hodnotu než odpovídá realitě nebo než by se slušelo
- Když za těchto okolností Hillary Clintonová připustí, že „podcenila zápal plic“, je to politický průšvih. Obzvlášť americký kandidát „musí“ být zdravý, to se podceňovat nedá, „musí“ dobře vypadat a hlídat si cholesterol. Zásadní věci. Když tohle podcení, když podá důkaz, že nedostatečně pečuje sám o sebe – co podcení příště? Nezaměstnanost? Mafii? Terorismus? Tohle byla nahrávka Trumpovi na smeč.[1]
- Německá diplomacie, která se mohla opříti o soustavnou propagandu sudetoněmecké strany, již jsme rovněž poněkud podcenili, navázala takto velmi obratně na silné složky dnešního anglického a francouzského politického uvažování.[2]
překlady
[editovat]- přisoudit nižší cenu
- angličtina: underrate, underestimate
- francouzština: sous-estimer
- němčina: unterschätzen
- ruština: преуменьшить, недооценить
synonyma
[editovat]antonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ LIPOLD, Jan. Clintonová prý nemá fyzičku. Takže volby jsou rozhodnuty, vyhlaste vítěze K. O.. Aktuálně.cz [online]. 2016-09-13 [cit. 2020-12-18]. Dostupné online.
- ↑ Josef Matoušek: Menšinový problém a zahraniční politika, Národní listy, 26.července 1937