podvečer

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔdvɛt͡ʃɛr]

dělení

• pod-ve-čer

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	podvečer	podvečery
genitiv	podvečera	podvečerů
dativ	podvečeru	podvečerům
akuzativ	podvečer	podvečery
vokativ	podvečere	podvečery
lokál	podvečere	podvečerích
instrumentál	podvečerem	podvečery

význam

1. doba mezi odpolednem a večerem; konec odpoledne
   • Zas na rozcestí chlapeckých let stoje otázku kladu si pln nepokoje, co doma zří zde ve mně cizince. Je podvečer a chladná mlha dnes tu. Kdybych byl volil tenkrát jinou cestu, co čekalo na druhé pěšince?
   • Když sousedé jdou vždycky v podvečeru s kosami domů na mohutných zádech, jich siluety ztrácejí se v šeru pod nebem, jež má blankytový nádech, na pasech brousky se jim kolébají.
   • Chceš-li více viděti a více slyšeti, přijď v podvečer noci filipojakubské, až vzejde večernice.
   • Kdys v podvečer jsem stál na břehu řeky. Svit červánků po vlnách jemně splýval, a jak zpěv nymf, tak dojemný a měkký hlas keři táh’ a každý list se kýval.

překlady

1. doba krátce před večerem

   • angličtina: early evening, late afternoon
   • francouzština: déclin du jour m
   • němčina: früher Abend m
   • ruština: сумерки m
   • řečtina: παραμονή ž
   • španělština: atardecer m

příslovce

význam

1. (zastarale) v podvečer — v době mezi odpolednem a večerem
   • Podvečer tvá čeládka, co k slepici kuřátka, k ochraně tvé hledíme, laskavý Hospodine.
   • Kdy vás spatří oko moje, hory drahé, milé hory, vás, vy krásné vonné sady, a ty temné šumné bory? (…) Tě, besídko, v níž co dívka podvečer jsem sedávala, s touhou lásky blahosnivé na milence čekávala?

překlady

1. • angličtina: early in the evening

synonyma

1. navečer, k večeru