porno

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • por-no

etymologie[editovat]

Komponent (nejstarší užití ve slově pornografický – Jaroslav Vrchlický, Nové studie z roku 1897[1]) užívaný též jako substantivum (nejstarší takové užití je z roku 1988[2]) zkrácením ze slova pornografie přejatého z francouzštiny, jež vychází z francouzského pornographe („pisatel obscénních článků“) odvozeného z řeckého πορνογράφος téhož významu složeného z πόρνη (pórnē, „nevěstka, kněžka“) a γράφειν (grafein, „psát“).[3]

podstatné jméno[editovat]

  • rod střední

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ porno
genitiv porna
dativ pornu
akuzativ porno
vokativ porno
lokál pornu
instrumentál pornem

význam[editovat]

  1. (hovorově) necudné oplzlé literární, fotografické, audiovizuální nebo výtvarné dílo nebo díla zdůrazňující sex; pornografická produkce[4]
    • Když jsem od Sojků odcházel, nabízel mi jeden pracovník celní správy zahraniční porno. Za šedesát korun sešit. Měl jich v aktovce kupu.[5]

překlady[editovat]

  1. dílo necudně zobrazující sex

synonyma[editovat]

  1. pornografie, péčko

související[editovat]

slovní spojení[editovat]

hornolužická srbština[editovat]

předložka[editovat]

  • s dativem

význam[editovat]

  1. oproti
    • Ale što je wšo to porno krasnym hodźinam z Tobu. – Ale co je to vše oproti krásným hodinám s Tebou.[6]
    • Mam za to, zo njejsu ćerpjenja tutoho časa ničo porno přichodnej krasnosći, kotraž so nad nami zjewi. – Mám za to, že utrpení tohoto času nejsou nic oproti budoucí nádheře, která se nad námi zjeví.[7]
  2. proti
    • Jeli pak su so někotre hałzy wułamali, a ty sy jako dźiwi šćěpk na jich město zašćěpjeny a so z tučneho korjenja wolijowca žiwiš, njehordź so porno hałzam. – Pokud jsou některé větve vylomeny a ty jsi coby planý štěp na jejich místo naroubován a živíš se z tučného kořene olivovníku, nepovyšuj se proti nim.[8]
  3. podle, vedle
    • Šěrokostniki, kotrež w zapadowuchodnym směrje běža, leža paralelnje porno sebi – Rovnoběžky, jež se táhnou v západovýchodním směru, leží rovnoběžně vedle sebe

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. JANOVEC, Ladislav. Porno v současné češtině. Naše řeč, 2006, roč. 89, čís. 3, s. 164. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
  2. JANOVEC, Ladislav. Porno v současné češtině. Naše řeč, 2006, roč. 89, čís. 3, s. 166. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
  3. REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „pornografie“, s. 489.
  4. SOCHOVÁ, Zdeňka; POŠTOLKOVÁ Běla. Co v slovnících nenajdete. Novinky v současné slovní zásobě. Praha: Portál, 1994. ISBN 80-7178-000-6. Heslo „porno“, s. 135.
  5. VANĚČEK, František. Deník chartisty aneb Stalo se v kraji zvykem. 1. vyd. Praha : Primus, 1990. 133 s. ISBN 80-9000078-0-5. S. 14.
  6. BUDAR, Beno. W susodstwje makrelow
  7. Překlad Nového Zákona z roku 1966, Římanům 8,18
  8. Překlad Nového Zákona z roku 1966, Římanům 11,17

externí odkazy[editovat]

  • Encyklopedický článek Porno ve Wikipedii